A2-U8 · Technology & Communication

✦Key words and phrases

1. ▶
   el-baṭri

   لباطري

   Akku
2. ▶
   el-ekran

   ليكران

   Bildschirm
3. ▶
   eš-šarjur

   الشارجور

   Ladegerät
4. ▶
   el-mimwar

   لميموار

   Speicher
5. ▶
   el-vitis

   لڤيتيس

   Geschwindigkeit
6. ▶
   el-kaliti

   لكاليتي

   Qualität/Auflösung
7. ▶
   el-appli

   لأبلي

   App
8. ▶
   el-program

   لبرغرام

   Programm/Software
9. ▶
   el-virsyon

   لڤيرسيون

   Version
10. ▶
    el-internet

    لإنترنت

    Internet
11. ▶
    el-wifi

    لويفي

    WLAN
12. ▶
    el-kuniksyon

    الكونيكسيون

    Verbindung
13. ▶
    el-imil

    لإيميل

    E-Mail
14. ▶
    sosyal midya

    لسوسيال ميديا

    soziale Medien
15. ▶
    el-forfi

    لفورفي

    Tarif/Paket
16. ▶
    es-saldo

    سالدو

    Guthaben
17. ▶
    rišarj

    ريشارج

    Aufladekarte
18. ▶
    nšarji

    نشارجي

    aufladen (Akku)
19. ▶
    nrišarji

    نريشارجي

    aufladen (Guthaben)
20. ▶
    ntilišarji

    نتيليشارجي

    herunterladen
21. ▶
    nstali

    نستالي

    installieren
22. ▶
    nposti

    نبوستي

    posten
23. ▶
    npartaji

    نبارطاجي

    teilen
24. ▶
    nlayki

    نلايكي

    liken
25. ▶
    kantebbeɛ el-xbar

    كنتبع لخبار

    ich verfolge die Nachrichten
26. ▶
    el-wifi kayṭiħ

    الويفي كايطيح

    das WLAN bricht ab
27. ▶
    el-internet tqil

    لإنترنت تقيل

    das Internet ist langsam
28. ▶
    el-xbar

    لخبار

    Nachrichten
29. ▶
    el-jrida / el-jurnal

    الجريدة / الجورنال

    Zeitung
30. ▶
    er-radyu

    الراديو

    Radio
31. ▶
    el-podkast

    البودكاست

    Podcast
32. ▶
    el-blog

    لبلوغ

    Blog
33. ▶
    dukumunter

    دوكيومونتير

    Dokumentarfilm
34. ▶
    sikuriti

    السيكيريتي

    Sicherheit
35. ▶
    el-privasi

    لپريفاصي

    Privatsphäre
36. ▶
    fake news

    فيك نيوز

    Falschmeldungen
37. ▶
    et-taɛlim men beɛd

    التعليم من بعد

    Fernunterricht
38. ▶
    el-waqt qoddam es-skrin

    الوقت قدام السكرين

    Bildschirmzeit

❖Dialogue 1

1. ▶
   Fatima

   أ لينا! أجي عافاك! التيلفون ديالي ماما بغاش يخدم!

   Lina! Komm mal bitte her! Mein Handy will nicht mehr funktionieren!
2. ▶
   Lina

   وريني، خالتي... آه، ليكران باقي خدام. شنو كنتي كديري؟

   Zeig mal, Xalti... ah, der Bildschirm geht noch. Was hast du gerade gemacht?
3. ▶
   Fatima

   كنت كنصيفط ميساج صوتي ل بنتي ف هولندا، و وقف كولشي!

   Ich habe meiner Tochter in Holland eine Sprachnachricht geschickt, und alles ist eingefroren!
4. ▶
   Lina

   لميموار ديالك عامرة، خالتي. خاصك تمسحي شوية د الفيديوات.

   Dein Speicher ist voll, Xalti. Du musst ein paar Videos löschen.
5. ▶
   Fatima

   نمسح؟! فيهم عرس ولد الجيران! نقصي منهم والو!

   Löschen?! Da ist die Hochzeit vom Sohn der Nachbarn drin! Ich lösche gar nichts!
6. ▶
   Lina

   واخا، واخا... ها هو خدام دابا. و راه م-شارجي حتى المية.

   Okay, okay... so, jetzt funktioniert es wieder. Und es ist auf hundert Prozent aufgeladen.
7. ▶
   Fatima

   الله يعطيك الصحة! دابا نصيفط ميساج د خمس دقايق!

   Gott schenke dir Gesundheit! Jetzt schicke ich eine Sprachnachricht von fünf Minuten!

❖Dialogue 2

1. ▶
   Yusef

   لا لا لا! وقف الماتش! لإنترنت مشى!

   Nein, nein, nein! Das Spiel steht still! Das Internet ist weg!
2. ▶
   Lina

   الويفي طاح ولا سالا ليك السالدو؟

   Ist das WLAN abgebrochen oder ist dein Guthaben alle?
3. ▶
   Yusef

   سالا السالدو... أجي معايا لحانوت د السي حميد، دغيا!

   Das Guthaben ist alle... komm mit zu Si Ħamids Laden, schnell!
4. ▶
   Ħamid

   أهلا أهلا! شنو الخصوصية؟ واش الماتش، ياك؟

   Willkommen, willkommen! Was ist der Notfall? Das Spiel, oder?
5. ▶
   Yusef

   عافاك أ سي حميد، ريشارج د خمسين درهم، بلا هضرة!

   Bitte, Si Ħamid, eine Aufladekarte für fünfzig Dirham, ohne Gequatsche!
6. ▶
   Ħamid

   شوف كيف كيهضر معايا! حكها و دخل الكود... ها الكارطة.

   Schau, wie er mit mir redet! Freirubbeln und den Code eingeben... hier ist die Karte.
7. ▶
   Lina

   ٢-١ دابا. راه دخلو گول ملي كنتي كتحك الكارطة.

   Jetzt steht's 2:1. Sie haben getroffen, während du die Karte freigerubbelt hast.

❖Dialogue 3

1. ▶
   Karim

   شوفو شنو صيفطت ف لقروب! ماروك تيليكوم كتعطي فورفي بلاش عام كامل!

   Schaut, was ich in die Gruppe geschickt habe! Maroc Telecom verschenkt ein ganzes Jahr lang einen Gratis-Tarif!
2. ▶
   Yusef

   أ كريم... ياك ماشي عاود داك الخبر ديال العام لي فات؟

   Karim... ist das nicht schon wieder dieselbe Meldung wie letztes Jahr?
3. ▶
   Lina

   تسنى، نڤيريفي المصدر. شوف التاريخ: ٢٠١٩! و السيت ماشي رسمي.

   Warte, ich prüfe die Quelle. Schau auf das Datum: 2019! Und die Seite ist nicht offiziell.
4. ▶
   Karim

   إيوا... و أنا لي عيطت ل عشرة د الناس نقولها ليهم!

   Tja... und ich habe zehn Leute angerufen, um es ihnen zu erzählen!
5. ▶
   Yusef

   و زيد: كون دخلتي الكود ديالك، كون ولا الكونط ديالك م-پيراتي.

   Und noch was: Hättest du deinen Code eingegeben, wäre dein Konto gehackt worden.
6. ▶
   Fatima

   قلتها ليكم: شي واحد يڤيريفي قبل ما نبارطاجيو ف قروب العايلة!

   Ich hab's euch gesagt: Einer prüft, bevor wir in der Familiengruppe teilen!