A2 · Waystage
English

A2-U7 · Travel & Adventure

Audio zu jedem Wort und jedem Dialog dieser Einheit.

✦Key words and phrases

Modus
  1. otel
    أوطيل
    Hotel
  2. riyaḍ
    رياض
    Riad (Gästehaus)
  3. oberj
    أوبيرج
    Herberge/Gasthaus
  4. šqqa
    شقة
    Wohnung
  5. bit
    بيت
    Zimmer
  6. namusiya
    ناموسية
    Bett
  7. ħammam
    حمام
    Bad
  8. ed-duš
    دوش
    Dusche
  9. rezipsyon
    ريزيپسيون
    Rezeption
  10. miftaħ
    مفتاح
    Schlüssel
  11. el-wifi
    الويفي
    WLAN
  12. el-klim
    لكليم
    Klimaanlage
  13. rizirvasyon
    ريزرڤاسيون
    Reservierung/Buchung
  14. nrezrvi
    نرزرڤي
    reservieren
  15. nbeddel
    نبدل
    ändern
  16. nelġi
    نلغي
    stornieren
  17. taman
    ثمن
    Preis
  18. tenqiṣa / remise
    تنقيصة / روميز
    Rabatt
  19. nxelleṣ
    نخلص
    bezahlen
  20. fatura
    فاتورة
    Rechnung
  21. taksi
    طاكسي
    Taxi
  22. taksi ṣġir
    طاكسي صغير
    Petit Taxi (Stadttaxi)
  23. taksi kbir
    طاكسي كبير
    Grand Taxi (Sammeltaxi)
  24. eṭ-ṭobis
    الطوبيس
    Stadtbus
  25. el-kar
    الكار
    Fernbus (CTM usw.)
  26. et-tran
    التران
    Zug
  27. eṭ-ṭram
    الطرام
    Straßenbahn
  28. ɛla er-rejlin
    على رجلين
    zu Fuß
  29. el-gar
    لگار
    Bahnhof
  30. el-maħeṭṭa
    المحطة
    Station/Haltestelle
  31. el-limen
    ليمين
    rechts
  32. el-liser
    ليسار
    links
  33. nišan
    نيشان
    geradeaus
  34. dġri
    دغري
    geradeaus (Variante)
  35. ħda
    حذا
    neben
  36. qoddam
    قدام
    vor
  37. mura
    مورا
    hinter
  38. qrib
    قريب
    in der Nähe
  39. zanqa
    زنقة
    Straße/Gasse
  40. el-blasa
    البلاصة
    Platz
  41. el-mdina el-qdima
    لمدينة لقديمة
    Altstadt (Medina)
  42. ej-jameɛ
    الجامع
    Moschee
  43. el-qṣer
    القصر
    Palast
  44. qaṣba
    قصبة
    Kasbah
  45. ej-jarda
    الجردة
    Garten
  46. el-bħer / la-plaj
    لبحر / لاپلاج
    Strand
  47. jbel
    جبل
    Berg
  48. es-suq
    السوق
    Markt/Souk
  49. bab
    باب
    Tor
  50. had ši zwin bezzaf
    هاد الشي زوين بزاف
    das ist sehr schön
  51. et-tarix dyalu qdim
    التاريخ ديالو قديم
    seine Geschichte ist alt
  52. bġit nṣewwer
    بغيت نصور
    ich möchte Fotos machen
  53. twdru liya el-ħwayj
    تودرو ليا الحوايج
    ich habe meine Sachen verloren
  54. tlaġat er-rizirvasyon
    تلغات الريزرڤاسيون
    die Buchung wurde storniert
  55. el-bit mwessex
    البيت موسخ
    das Zimmer ist schmutzig
  56. ma kayn-š el-ma es-sexun
    ما كاينش الما السخون
    kein warmes Wasser
  57. kayn eṣ-ṣdaɛ bezzaf
    كاين الصداع بزاف
    es ist sehr laut
  58. el-ħsab ġali
    الحساب غالي
    die Rechnung ist teuer
  59. bġit rddan el-flus
    بغيت ردان الفلوس
    ich möchte mein Geld zurück
  60. Mrrakš
    مراكش
    Marrakesch
  61. Fas
    فاس
    Fes
  62. er-Rbaṭ
    الرباط
    Rabat
  63. Casa
    كازا
    Casablanca
  64. Tanja
    طنجة
    Tanger
  65. Agadir
    أكادير
    Agadir
  66. eṣ-Ṣwira
    الصويرة
    Essaouira
  67. Šefšawen
    شفشاون
    Chefchaouen

❖Dialogue 1

Modus
  1. Lina
    السلام عليكم! واش هادا رياض دار الزرقة؟ بغيت نرزرڤي، عفاك.
    Hallo! Ist das der Riad Dar Zarqa? Ich möchte gern buchen, bitte.
  2. Receptionist
    وعليكم السلام! مرحبا، أ لالة. شنو بغيتي بالضبط؟
    Hallo! Willkommen, Madame. Was genau möchten Sie?
  3. Lina
    جوج بيوت لنهاية السيمانة. واش فيهم الحمام و الويفي؟
    Zwei Zimmer fürs Wochenende. Haben sie ein Bad und WLAN?
  4. Receptionist
    كاين، أ لالة، كلشي كاين. و كاينة طيراسة فوق — كتشوفي منها الجبل كامل!
    Ja, Madame, alles da. Und es gibt eine Dachterrasse — von dort sehen Sie den ganzen Berg!
  5. Lina
    مزيان! و بشحال الليلة؟
    Super! Und wie viel pro Nacht?
  6. Receptionist
    أربعميية درهم للبيت.
    Vierhundert Dirham pro Zimmer.
  7. Lina
    بشحال؟! لا، أ سيدي. حنا أربعة د الناس و غادي نجلسو جوج ليالي. كاين شي تنقيصة؟
    Wie viel?! Nein, mein Herr. Wir sind vier Leute und bleiben zwei Nächte. Gibt es einen Rabatt?
  8. Receptionist
    إيوا... تلاتميية و خمسين، و الفطور داخل ف الثمن. آخر تمن!
    Na gut… dreihundertfünfzig, Frühstück inklusive. Letzter Preis!
  9. Lina
    صافي، اتفقنا! الله يبارك فيك.
    Abgemacht, einverstanden! Gott segne Sie.

❖Dialogue 2

Modus
  1. Karim
    أ خويا، بشحال البلاصة لشفشاون؟
    Bruder, wie viel kostet der Platz nach Chefchaouen?
  2. Driver
    سبعين درهم، و الطاكسي كيمشي ملي كيعمر بستة د الناس.
    Siebzig Dirham, und das Taxi fährt los, wenn es mit sechs Leuten voll ist.
  3. Karim
    حنا أربعة و معانا الحوايج. نخلصو بلاصتين زايدين و يكون الطاكسي كامل لينا.
    Wir sind vier und haben Gepäck dabei. Wir zahlen zwei Plätze extra, und das Taxi gehört ganz uns.
  4. Lina
    كيفاش، أ كريم؟ نخلصو بلايص خاوية؟!
    Wie bitte, Karim? Wir zahlen für leere Plätze?!
  5. Karim
    إيوا، أ لينا! كتخلصي البلاصة، كتربحي الراحة — و الطاكسي كيطلق دابا، ماشي من بعد ساعة.
    Ja, Lina! Du zahlst den Platz, du gewinnst den Komfort — und das Taxi fährt jetzt los, nicht in einer Stunde.
  6. Driver
    الراجل عارف الحسبة. أربعميية درهم الكل، و مع العشرة كنكونو ف شفشاون.
    Der Mann kennt die Rechnung. Vierhundert insgesamt, und um zehn sind wir in Chefchaouen.
  7. Lina
    و الكار؟ ماشي رخص؟
    Und der Fernbus? Ist der nicht billiger?
  8. Karim
    رخص، بصح الكار كيمشي غير ف الثمنية. يالله، ركبو!
    Billiger, aber der Bus fährt erst um acht. Los, einsteigen!

❖Dialogue 3

Modus
  1. Guide
    مرحبا بيكم ف شفشاون! كنبداو بالمدينة القديمة و من بعد القصبة.
    Willkommen in Chefchaouen! Wir beginnen mit der Altstadt und dann die Kasbah.
  2. Lina
    يا سلام! كلشي زرق! بغيت نصور كل زنقة، والله!
    Wow! Alles ist blau! Ich will jede Gasse fotografieren, ich schwör's!
  3. Yusef
    تشوفي؟ قلت ليك: غادي يسالي ليك التيليفون قبل الغدا.
    Siehst du? Ich hab's dir gesagt: Dein Handyakku ist vor dem Mittagessen leer.
  4. Lina
    عفاك، أ سي الدليل — واش نقدر نصور ف الجامع؟
    Entschuldigung, Herr Führer — darf ich in der Moschee fotografieren?
  5. Guide
    لا، أ لالة. الجوامع ف المغرب ماشي محلولين للزوار، و التصوير حداهم خصو الإذن. بصح القصبة و البلاصة — صوري بحال لي بغيتي!
    Nein, Madame. Moscheen in Marokko sind für Besucher nicht geöffnet, und Fotos in ihrer Nähe brauchen eine Erlaubnis. Aber die Kasbah und der Platz — fotografieren Sie, so viel Sie wollen!
  6. Yusef
    و التاريخ ديال هاد المدينة قديم؟
    Und ist die Geschichte dieser Stadt alt?
  7. Guide
    قديم بزاف — من القرن الخمسطاش. و الناس كيصبغو ديورهم بالزرق كل عام. هاد الشي زوين، ياك؟
    Sehr alt — aus dem 15. Jahrhundert. Und die Leute streichen ihre Häuser jedes Jahr neu blau. Schön, nicht wahr?

❖Dialogue 4

Modus
  1. Lina
    عفاك، أ سيدي، كاين مشكل ف البيت: ما كاينش الما السخون.
    Entschuldigung, mein Herr, es gibt ein Problem mit dem Zimmer: Es gibt kein warmes Wasser.
  2. Manager
    سمح ليا بزاف، أ لالة! نبدلو ليكم البيت ولا نصلحوه دابا؟
    Es tut mir sehr leid, Madame! Sollen wir Ihnen das Zimmer wechseln oder es sofort reparieren?
  3. Xalti Fatima
    بدل، أ ولدي، بدل! الما البارد ف شفشاون كيقتل.
    Wechseln, mein Junge, wechseln! Kaltes Wasser in Chefchaouen bringt einen um.
  4. Manager
    واخا، أ الحاجة! نعطيكم بيت حسن، بنفس الثمن — و أتاي فوق الطيراسة على حسابنا.
    Natürlich, ħajja! Ich gebe Ihnen ein besseres Zimmer, zum gleichen Preis — und Tee auf der Terrasse, auf Kosten des Hauses.
  5. Lina
    و الحساب ما يطلعش، ياك؟
    Und die Rechnung steigt nicht, oder?
  6. Manager
    ما يطلعش، عندك كلمتي. و سمحو لينا على الإزعاج.
    Sie steigt nicht — Sie haben mein Wort. Und entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.
  7. Xalti Fatima
    شفتي، أ لينا؟ المشكل بالهضرة الزوينة كيتحل.
    Siehst du, Lina? Mit freundlichen Worten löst sich ein Problem.