A2 · Waystage
English

A2-U1 · Relationships & Social Life

Audio zu jedem Wort und jedem Dialog dieser Einheit.

✦Wortschatz

Modus
  1. jddi
    جدي
    mein Großvater
  2. jddati
    جدتي
    meine Großmutter
  3. bba
    بّا
    Vater
  4. mmi
    مّي
    Mutter
  5. xoya
    خويا
    mein Bruder
  6. xti
    أختي
    meine Schwester
  7. rajli
    راجلي
    mein Mann
  8. mrati
    مراتي
    meine Frau
  9. wldi
    ولدي
    mein Sohn
  10. bnti
    بنتي
    meine Tochter
  11. el-ɛamm
    العم
    Onkel (väterlicherseits)
  12. el-ɛamma
    العمة
    Tante (väterlicherseits)
  13. el-xal
    الخال
    Onkel (mütterlicherseits)
  14. el-xala
    الخالة
    Tante (mütterlicherseits)
  15. weld ɛamm
    ولد العم
    Cousin (väterlicherseits)
  16. bent ɛamm
    بنت العم
    Cousine (väterlicherseits)
  17. weld xal
    ولد الخال
    Cousin (mütterlicherseits)
  18. bent xal
    بنت الخال
    Cousine (mütterlicherseits)

✦Wortschatz

Modus
  1. ṣaħb qdim
    صاحب قديم
    langjährig, tiefes Vertrauen
  2. ṣaħb jdid
    صاحب جديد
    neu, Vertrauen im Aufbau
  3. ṣaħb qrib
    صاحب قريب / عشيري
    enger/vertrauter Freund
  4. el-mɛarif
    معارف
    Beziehungen/Netzwerk
  5. mɛarif ġir b el-wjh
    معارف غير بالوجه
    nur vom Sehen bekannt
  6. ej-jar
    جار
    Nachbar

✦Wortschatz

Modus
  1. el-ħub
    الحب / البغي
    Liebe
  2. el-iħtiram
    الاحترام / القدر
    Respekt
  3. et-tiqa
    التيقا
    Vertrauen
  4. el-ġira
    الغيرة
    Eifersucht
  5. en-ndam
    الندم
    Reue
  6. el-ħsra
    الحسرة
    Herzschmerz
  7. el-fxr
    الفخر
    Stolz
  8. el-ħozn
    الحزن / القلق
    Traurigkeit
  9. el-fraħ
    الفرح / الفرحة
    Freude
  10. mrtaħ
    مرتاح
    entspannt
  11. mqelleq
    مقلق
    aufgebracht
  12. ħešman
    حشمان
    schüchtern/verlegen

✦Wortschatz

Modus
  1. ez-zyara
    الزيارة
    Besuch
  2. el-ħafla
    الحفلة
    Party / Feier
  3. el-ɛša
    العشا
    Abendessen
  4. el-qehwa
    القهوة
    Kaffeetreffen
  5. el-lamma
    اللمة
    Zusammenkunft
  6. el-heḍra
    الهضرة
    Plausch/Gespräch
  7. et-tqṣar
    التقصار
    Abhängen

✦Wortschatz

Modus
  1. šukran, ġadi nji nšallah
    شكرا، غادي نجي إن شاء الله
    smaħ liya, ma nqdr-š
  2. mttafqin
    متافقين
    ɛendi ši ẓruf
  3. ɛla rasi w ɛini
    على راسي وعيني
    nxlliwha ħta mra xra

❖El-lamma dyal el-ɛid

Modus
  1. Mima
    aji, aji a bniti! škun nti? kif dayra?
    أجي، أجي أ بنيتي! شكون نتي؟ كيف دايرة؟
    Komm her, komm her, mein Mädchen! Wer bist du? Wie geht's dir?
  2. Lina
    ana Lina, a lalla. sakna ɛend xalti Fatima. el-ħamdullah, labas.
    أنا لينا، أ لالة. ساكنة عند خالتي فاطمة. الحمد لله، لاباس.
    Ich bin Lina, Madame. Ich wohne bei Xalti Fatima. Gott sei Dank, mir geht's gut.
  3. Mima
    merħba, merħba! el-ɛayla kamla hna el-yum. hada weld ɛammi, u hadik bent xalti…
    مرحبا، مرحبا! العايلة كاملة هنا اليوم. هادا ولد عمي، و هاديك بنت خالتي…
    Willkommen, willkommen! Die ganze Familie ist heute hier. Das ist mein Cousin, und das da ist meine andere Cousine…
  4. Lina
    šwiya šwiya ɛafak! weld el-ɛamm… bent el-xal… škun howa Karim?
    شوية شوية عفاك! ولد العم… بنت الخال… شكون هو كريم؟
    Langsam, bitte! Sohn des Onkels… Tochter der Tante… wer ist Karim?
  5. Yusef
    sahla: Karim howa weld ɛmmi. bbah u bba xut.
    ساهلة: كريم هو ولد عمي. بّاه و بّا خوت.
    Ganz einfach: Karim ist mein Cousin väterlicherseits. Sein Vater und mein Vater sind Brüder.
  6. Lina
    waxxa… u Mima jddat škun?
    واخا… و ميما جدّة شكون؟
    Okay… und wessen Großmutter ist Mima?
  7. Yusef
    jddat kulši! ħta nti daba, a Lina.
    جدّة كلشي! حتى نتي دابا، أ لينا.
    Die Großmutter von allen! Jetzt auch deine, Lina.

❖Dardiša ɛla eṣ-ṣoħba

Modus
  1. Lina
    nta u Karim ṣħab bezzaf, yak? dima mɛa bɛḍiyatkum.
    نتا و كريم صحاب بزاف، ياك؟ ديما معا بعضياتكم.
    Du und Karim seid enge Freunde, oder? Immer zusammen.
  2. Yusef
    Karim? hadak maši ġir ṣaħbi — hadak ɛširi. kbrna mɛa bɛḍiyatna.
    كريم؟ هاداك ماشي غير صاحبي — هاداك عشيري. كبرنا معا بعضياتنا.
    Karim? Der ist nicht bloß mein Freund — der ist mein engster Freund. Wir sind zusammen aufgewachsen.
  3. Lina
    u Si Ħamid? ħta howa ṣaħbek?
    و سي حميد؟ حتى هو صاحبك؟
    Und Si Ħamid? Ist er auch dein Freund?
  4. Yusef
    la, Si Ħamid mn el-mɛarif. kanɛerfu, kanselmu ɛlih… walakin et-tiqa ħaja xra.
    لا، سي حميد من المعارف. كنعرفو، كنسلمو عليه… ولاكين الثقة حاجة خرى.
    Nein, Si Ħamid ist ein Bekannter. Ich kenne ihn, ich grüße ihn… aber Vertrauen ist etwas anderes.
  5. Lina
    fhemt. et-tiqa kataxud el-waqt.
    فهمت. الثقة كتاخد الوقت.
    Verstehe. Vertrauen braucht Zeit.
  6. Yusef
    b eḍ-ḍabṭ! u nti, a Lina? raki wlliti mn el-ɛayla.
    بالضبط! و نتي، أ لينا؟ راكي وليتي من العايلة.
    Genau! Und du, Lina? Du gehörst jetzt zur Familie.

❖ɛzuma f et-taksi

Modus
  1. Karim
    a Lina! nhar es-sebt rah ɛendna ħafla f darna. bġit nɛerḍ ɛlik!
    أ لينا! نهار السبت راه عندنا حفلة ف دارنا. بغيت نعرض عليك!
    Lina! Am Samstag machen wir eine Party bei uns. Ich will dich einladen!
  2. Lina
    waxxa! bšħal f es-saɛa u fin b eḍ-ḍabṭ?
    واخا! بشحال ف الساعة و فين بالضبط؟
    Okay! Um wie viel Uhr und wo genau?
  3. Karim
    mɛa et-tmenya d el-lil. u ma txafi-š — kayna el-makla bezzaf.
    معا التمنية د الليل. و ما تخافيش — كاينة الماكلة بزاف.
    Gegen acht Uhr abends. Und keine Sorge — es gibt viel zu essen.
  4. Yusef
    mɛa et-tmenya? yaɛni mɛa et-tesɛud, f el-ħaqiqa.
    معا التمنية؟ يعني معا التسعود، ف الحقيقة.
    Um acht? Also um neun, in Wirklichkeit.
  5. Karim
    ššš! nsifṭ lik el-adresse f WhatsApp.
    ششش! نسيفط ليك لادريس ف واتساب.
    Pssst! Ich schick dir die Adresse auf WhatsApp.
  6. Lina
    ġadi nji nšallah — u njib el-šklaṭa lli katɛjbek!
    غادي نجي نشالله — و نجيب الشكلاطة اللي كتعجبك!
    Ich komme, so Gott will — und ich bring die Schokolade mit, die du magst!

❖Ttrbya w et-tiqa

Modus
  1. Xalti Fatima
    škun had Karim? u fin darhum?
    شكون هاد كريم؟ و فين دارهم؟
    Wer ist dieser Karim? Und wo wohnen die?
  2. Lina
    Karim weld ɛemm Yusef, a xalti. rah taksi-man, ɛendu ttrbya.
    كريم ولد عم يوسف، أ خالتي. راه طاكسي مان، عندو التربية.
    Karim ist Yusefs Cousin, Tantchen. Er ist Taxifahrer, er hat gute Manieren.
  3. Xalti Fatima
    waxxa. u waš ġadi temši b yeddek xawya? ħšuma!
    واخا. و واش غادي تمشي بيدك خاوية؟ حشومة!
    Gut. Und willst du mit leeren Händen hingehen? Schande!
  4. Lina
    la la! ġadi njib el-šklaṭa u ši fwakih.
    لا لا! غادي نجيب الشكلاطة و شي فواكه.
    Nein, nein! Ich bringe Schokolade und etwas Obst mit.
  5. Xalti Fatima
    mzyan, a bniti. rak ɛrfti: hada wajib.
    مزيان، أ بنيتي. راك عرفتي: هادا واجب.
    Gut, mein Mädchen. Du hast es gelernt: Das ist eine Pflicht.
  6. Lina
    ɛla rasi w ɛini, a xalti!
    على راسي و عيني، أ خالتي!
    Sehr gern, Tantchen!